Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Cuquetas de salamó

Huesca -  La Ribagorza -  Arén -  Soperún

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Ferraz Parache, Carmen.
Año de nacimiento del informante: 1929
Idioma de la entrevista: Ribagorzano oriental

Transcripción / comentario


"Unas cuquetas que les diban de salamó. Se las posaban aquí y les diban: "Cuqueta de Salamó, ¿a on m'en iré yó, a Cataluña u a Aragó? Y les tiniban un rato isi, y la cuqueta si saltaba cap allí –señala al oeste– era Aragó, y si saltaba cap allá –señala al este– era Cataluña. Y en aixó también teniban… eso la chen. "¿Y la cuqueta la teneban en o dedo?" –intervengo–. En lo dedo, aquí se ponía la cuqueta. Una cuqueta roya, en unas pequetas negras, chiquininas. "¿Y diciban?" –vuelvo a preguntar– "Cuqueta de salamó, ¿enta on m'en iré yo, en ta Cataluña o en t'Aragó?" Si marchaba cap allá, cap a Cataluña, y si biniba cap asi, cap'Aragó. "¡Qué bonito!" –digo–. La cuqueta… Sí."

 

Bibliografía


  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Archivo Enrique Satué Oliván. Testimonios de aquel Pirineo. Archivo sonoro, 2000-2007.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Siente. Testimonios de aquel Pirineo. Zaragoza: Prames, 2016.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad