Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

"A la bela" o escuela nocturna

Huesca -  La Ribagorza -  Chía -  Chía

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Castel Martín, Joaquín.
Año de nacimiento del informante: 1926
Idioma de la entrevista: Patués

Transcripción / comentario


"Lo que recordó ye que después á la escuela feban… Es que eban saliu a's catorce años á la escuela, de tardi feban l'ascuela la billada. No sé cómo le diban. La escuela la billada. Al nocturno. Y m'acuerdo qu'iba estau un maestro que yera ya mayor, qu'iba feito de secretario, Y… bueno. Yeran malos tamién aquels chavalastros de setse y diesisiete ans y quinse ans.  Y l'apagaban la llum, y… bueno… Las mil putadas. D'aixo sí que m'acuerdo que después s'en rediban, o contaban y s'en rediban. Dicen que son malos también, yeran una vegada, eh, tamién feban cosas que no las tenían qu'haber feto. D'ixo si que m'acordo yo –Joaquín se rié–. A la vela, que diban. Le diván la vela. A la vela. Anaban al turno la vela, que diban. Es que ya no podeban anar a la escuela, anaban al nocturno, de tardis, de nit. Yo m'acuerdo, pues sería desde las siete u las ocho hasta las nueve o por ai, sería".

Bibliografía


  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Archivo Enrique Satué Oliván. Testimonios de aquel Pirineo. Archivo sonoro, 2000-2007.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Siente. Testimonios de aquel Pirineo. Zaragoza: Prames, 2016.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad