Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Labrar a tornajunta

Huesca -  Alto Gállego -  Panticosa -  Panticosa

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Pueyo Val, Bautista.
Año de nacimiento del informante: 1933
Idioma de la entrevista: Panticuto

Transcripción / comentario


"Bueno, pues la labranza se feba, aquí normalmente con dos machos o dos mulas u bel caballo. Y se labraba con a… Se juñiban (unían con el yugo), se les clavaba lo jubo, se pasaba por o jugo que eba una esteba que se llamaba, colgando, se ponía una clavija y allí pasabas lo timón, s'enganchaba en o timón, y a reja venía detrás. Y se labraba mucho… Beba buen ambiente entre vecinos y se feba á tornajunta. Un día le ibas a yudar a uno y al día siguiente o al otro el día te veneba a ayudar a tú, y así iba la cosa, se iba trampiando, porque no todo el mundo teneba dos machos, además, que la mayoría uno y casi estaba un poco obligao a ayudasen y a trabajar en junto. Ahora ya desde que plegaron os tractores, pues la cosa ha cambiau, y se traballa menos y más fácil, con o tractor, sentaus, pues ¡tira palante! Y termina de trabajar, apaga, y ya no come. Y a ro macho habeba que dale de comer."

Bibliografía


  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Archivo Enrique Satué Oliván. Testimonios de aquel Pirineo. Archivo sonoro, 2000-2007.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Siente. Testimonios de aquel Pirineo. Zaragoza: Prames, 2016.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad