Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Zuecos

Huesca -  La Ribagorza -  Chía -  Chía

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Castel Martín, Joaquín.
Año de nacimiento del informante: 1926
Idioma de la entrevista: Patués

Transcripción / comentario


"S'emplegaban ta de l'invern cuan lleba neu. Podebas llevalos en unas alpargatas –"Eran mes calents", interviene su esposa Alegría– per dintro del sueco, y el sueco el feban a una altura del tobillo dan dos patetas así y una así, y en alló anabas calent y anabas ixuto , no te bañabas, no. Si no te brincaba la neu per encima. Ahora, cuan lleba molta neu, pues si te brincaba la neu per encima. Si t'entraba la neu, estabas fastidiau. Pero cuan no lleba guaire neu u anabas per el llugá, que no lleva tanta neu… Anque ese bardo, en ixo no te bañabas ni, ni pasabas fret. El sueco yera molto mes calent que lo de més. Y sí, ya digo se podeban llevá hasta dan zapatillas per dintro. Calsetins de llana que llevaban des que feban as donas  á la vegada, que llevaban… Pues no he llevau yo de calsetins hasta que me trobau en ista dona –Joaquín ríe– ¡No m'en llevau yo de calcetins de llana! Pero d'aqués recios que feba mi madre qu'en paz escanse."

Bibliografía


  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Archivo Enrique Satué Oliván. Testimonios de aquel Pirineo. Archivo sonoro, 2000-2007.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Siente. Testimonios de aquel Pirineo. Zaragoza: Prames, 2016.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad