Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Lechales y jornales en Francia

Huesca -  La Ribagorza -  Chía -  Chía

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Castel Martín, Joaquín.
Año de nacimiento del informante: 1926
Idioma de la entrevista: Patués

Transcripción / comentario


"A Fransa anaban á buscá, en aquellos tiempos –yo perque me u han contao, eh, que yo no u sabeba– a buscá lechals (mulos jóvenes) pa recrialos así, y allá es compraban mol mes baratos y después así les valeban triplicao, y molto i anaban a ixo. Aparte d'es que anaban a desfonsá (hacer agujeros en la tierra para plantar viñas) y a triballá, el ivert anaban allí, perque el ivert ta es llugá no tenieban faena, si no es que tenían que cuidá las bestias. Y es altros en anaban a ganase el chornal allá. Estaban allá tres meses u cuatro y en arribá allá ta marso u abril ya veniban, que en comensaba a vinre la faena d'es campos tornaban ta'sí. Ixes anaban a ganase el chornal, pero yeba otra chen que anaban á buscá lechals, á comprá lechals, á comprá lechal allá, y pórtalo ta'sí, recrialos así, as lugás, y espués venéselos a las ferias de Graus, a la feria de Barbastro. Pos llevaban y se os veneban, cuan la terra se treballaba tota dan bestias, que no yeba maquinaria. Aixo anaban á Fransa."

Bibliografía


  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Archivo Enrique Satué Oliván. Testimonios de aquel Pirineo. Archivo sonoro, 2000-2007.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Siente. Testimonios de aquel Pirineo. Zaragoza: Prames, 2016.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad