Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Las bellotas para las chinonas

Huesca -  Ribagorza -  Foradada del Toscar -  Espluga

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Ballarín Castell, Mª Pilar. (04/11/2021)

Transcripción / comentario


Los caixigos ixos zentenarios que ñ´hai, son preziosos, verdad? Es que son zentenarios. No sé, yo siempre los he visto. 
[Tu ebas baixau a buscar bellotas allí?]. 
¡Hombre!
[Cómo febaz?]. 
Pobreta mía! Pos mira, uno de cada casa, una persona de cada casa a coger bellotas. Siempre me tocaba a mí. Eba la más chicarrona. Y sabés qué? Que los de aquí cómo eban más grans que yo, yo i eba chica, y los de pr´aquí abaix ya teniban, pus… Trenta y tantos años… 
―Zagala, date prisa perque al tiempo de repartir no te’n tocará tanto, eh!
Y yo com una desesperada! Y digo:  
―A ver, y las que son más gordas, quién las coge? Yo también quiero que me pongais a un sitio que sean gordas, sino no adelanto. 
Y escobar, y a escobar-las (anque yo de perro fer) pos a escobar-las y a llenar sacos… Ui, pobreta!
[Y ixo pa’ls tozinos?]. 
Claro, teniban tozinos antes. Dispués ya va cambiar un poco, pero vamos, las más gordas encá las anaban a repllegar, perque toz teniban animals per las casas, pa las chinonas que engordaban pa matar. Perque yo m’acordo que a casa en van matar aún que les daban bellotas.
 

Bibliografía


  • ANDOLZ CANELA, Rafael. El Pirineo: Cuéntamelo yayo. Zaragoza: Pirineo, 1997.
  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. As cabretas: Libro-museo sobre la infancia tradicional del Pirineo. Zaragoza: Prames, 2011.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad