Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Mascarada con azulete

Huesca -  Ribagorza -  Foradada del Toscar -  Espluga

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Ballarín Castell, Mª Pilar. (04/11/2021)

Transcripción / comentario


[Se’l tiraban a zarpadas el azulete pa emporquiar-se?].
Ellos iban todos azuls de la cara. Llevaban a lo mejor una… negra y una sotanota que se ponían una, a lo mejor de las abuelas, un… Esto d’aquellos que llevaban largos antes. 
[¿Y alguna caballería también?]. 
También burros llevaban adornaus y tot, eh? Algún burro. Ahora ya fa años que no n’hai ninguno de burros.
[Y si te podeban mascarar con el azulete, te mascaraban?]. 
 Oh, claro. Uh, t’enrestiban y te meteban llena de azulete. Buf!
[Y qu’el llevaban, en alguna pocha en polvos?]. 
Sí, sí. Llevaban ellos azulete, sí, en bolsas, llevaban azulete. Ya lo creo. Yo antes, cuando era chiquinina, no te vayas tú a pensar…
 

Bibliografía


  • ANDOLZ CANELA, Rafael. El humor altoaragonés. Zaragoza: Mira Editores, 1988.
  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • CANO, José Luis. Breve antología universal del humor aragonés. Institución Fernando el Católico. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2016.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad