Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

El mes de mayo y los versos

Huesca -  Ribagorza -  Foradada del Toscar -  Espluga

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Ballarín Castell, Mª Pilar. (04/11/2021)

Transcripción / comentario


El mes de mayo, iban to’l mes de mayo, veniba el obispo, hacían una entrada allá abajo de flores, to las flores que ñ’abeba. Bueno, lo que treballaban, lo que treballaban! Un arco que feban! Ara viene el obispo, no se fa nada! Entonces era muy majo, ya te lo digo yo. Y tenías tiempo pa todo y ara esta animalada de prisas contino, va! 
[Y pa’l mes de mayo deziban poesías a la Virgen?]. 
Claro! Yo sí que m´acordo de una que diba:
Qué escultor tan devoto sería / quién grabó tu imagen / que me roba el alma…  y otras, pero es que…
[Y quién se la enseñaba?]. 
Las maestras. Y versos, diban muchos versos.
[Ha sentido esa: Aunque soy tan pequeñita y tengo…].
“Tan poquita voz” Esa también!
Como soy tan pequeñita / y tengo tan poquita voz / nadie me gana a decir: / ¡Viva la madre de Dios!
Y otras que no m´acuerdo, pero… Pero, ya te digo, me encantaba mucho decir versos a la iglesia.
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • GARCÉS TIL, Gregorio. Cancionero Popular del Alto Aragón. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1999.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. As cabretas: Libro-museo sobre la infancia tradicional del Pirineo. Zaragoza: Prames, 2011.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad