Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Fiestas de Espluga

Huesca -  Ribagorza -  Foradada del Toscar -  Espluga

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Ballarín Castell, Mª Pilar. (04/11/2021)

Transcripción / comentario


Las fiestas a la vez, la víspera ya veniban la orquesta, tres músicos teniban, que yo eba chiquinina, después ya me va anar fen gran, aun duraba, aún va durar uns años. Yo teniba 14 u 15 años, dispués ya bueno, 14 u 15 años ya teniba yo ya. Pues mira, veniban y, claro, entonces al llugar i abeba muchas casas, i abeba mucha chen en las casas entonces, después, pues bueno, entre que  morise, otros que s´en van anar, estas cosas…
[Pilar, d’ande veniban os músicos?]. 
Pos mira, veniban… uno eba de Biescas, que ya se ha muerto, se ha muerto el padre y el hijo, imagínate. El hijo eba de mi… Igual teniba dos años más que yo, de la Ramona. 
[Y qué tocaba?]. 
Tocaba el violín, sí, aquel tocaba el violín. Lo otros d’ane i eban? No sé si m’acordaré yo d’ane i eban, ixe perque i eba d’aquí y m’acuerdo. Bueno, como te diba antes, ya ponían mayordomos y se cuidaban, bueno de la música, la víspera ya veniban, la casa de los mayordomos ya veniban a zenar. Pos estaban, fijate, veniban el 7 per la noche, 8 y 9 y el 10, y toda la juventud de Aguascaldas, Biescas, Llert, Santa Muera, de Campo… Mira, allí a casa nuestra hacían el baile a una sala, qu’ara tamé está reformada, pero vamos… hacían el baile. Después que marchaban los músicos, todos ixes de Campo els teniba pa’l día siguiente mi madre, y tol llugar, eh! Se repartiban pe’l llugar, bueno, de Seira, bueno, de tot. Almorzaban, comeban y zenaban, pero a la vez no i eba com ara, tanta finura. Bueno, comida no les ne faltaba, eh!
 

Bibliografía


  • ADELL CASTÁN, José Antonio; García Rodriguez, Celedonio. Fiestas tradicionales del Altoaragón. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1988.
  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • LACASTA SERRANO, Jesús Joaquín. Anhelos: la música popular en el Viejo Aragón durante la primera mitad del siglo XX a través de la vida y repertorio de Los músicos de Acumuer. Sabiñánigo: [s.n.], 2007.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad