Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

grabacion oralidad

Huesca -  La Ribagorza -  Graus -  Juseu

Literatura oral - Etnotextos


Transcripción / comentario


 

Grabación realizada entre los años 1991-1994 en Juseu por el filólogo Artur Quintana y recogida en la publicación de dicho autor Bllat Colrat!

Contiene un extenso inventario dialectológico fundamentalmente léxico con vocabulario específico del habla de la localidad de  Juseu, alterna léxico con expresiones y frases hechas: cascabell, moixó, cicella, podar:el arbol se briba y la viña se poda, enca que pueda l´ ajudaré, catell de hilo o de lana, enta baix, ametlla, el castell de Llagüarre, espejo no espiello, armetlla o almendra, las abelletas, n´hi ha per tots los puestos, corder, aigua, redondo, què fas astí, la rabosa, la melsa, neu, llaurador, fumo por humo, redondo, ull de poll por callosidad, salinar por salineras, forasteros, la fulla para el ganado, fumo por humo, llaurador por agricultor, redó por redondo, el cau por escondite, chou por yugo de labranza, gall por gallo, xafarder, cascabell, ixe home no hi veu, en beus de beber: el partitivo en aparece en alguna otra expresión.

 

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad