Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Cuento. San Sebastián y san Fabián

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Graus

Literatura oral - Cuentos de fórmula


Multimedia


Intérprete / Informante


Angusto Carrera, Concha Elisa. (01/10/2020)
Girón Costa, José. (01/10/2020)

Transcripción / comentario


[José]: San Sebastián y San Fabián, en dentro una cova están. Me paeze que eba así. El uno come queso y el otro come pan. 
[Elisa]: Quién… Quién é el más espabilau?
[José]: No, no, ixo é pa engañar, pero no...
[¿Cómo sigue, cómo sigue?].
[Elisa]: Pos no sé si diban… Quién é el más espabilau, el que come queso u el que come pan? No m’acordo que se diba, después. 
[No deziban: “El que come pan”].
[José]: Ah, pa engañar, sí…
[En el culo te muerda...].
[Elisa]: Algo, sí. Sí, sí.
[¿Y el que come queso?].
[Elisa]: En el culo te dé un beso. Y el del pan, pos no sé lo que se diba, algo se diba tamé, sí.
 
*Variante del cuento tipo ATU 2200 Catch Tales (motivos Thompson Z13. Catch tales. The manner of the telling forces the hearer to ask a particular question, to which the teller returns a ridiculous answer y Z16. Tales ending with a question).
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • CAMARENA, Julio ; Chevalier, Maxime. Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Madrid: Gredos, 1995.
  • GONZÁLEZ SANZ, Carlos. Catálogo tipológico de cuentos folklóricos aragoneses. Zaragoza: Instituto Aragonés de Antropología, 1996.
  • LAFOZ RABAZA, Herminio. Cuentos Altoaragoneses de tradición oral. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, [s.a.].

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad