Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Anécdota. La casera y la vigilia

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Pueyo de Marguillén

Literatura oral - Anécdotas


Multimedia


Intérprete / Informante


Román Ariño, María. (10/09/2020)
Marro Suils, Nieves. (10/09/2020)

Transcripción / comentario


[María]: Mia, t’en voi a dir yo una que m’en va dir mi suegra. 
[A ver, a ver].
[María]: Resulta que l’iba a llavar a la casera, qu’eba tía. Ella le diba tía, la que vivía con el cura y ella iba a llavar-le. Y se ve que un día llega allí y dize que eba vigilia. Y que le dize: “Bueno, tiende la ropa -que como mi suegra se lleva los críos dice: Bueno, que m’en voi”. Dize: “Espéra-te. Que te voy a preparar de comer”. Y le da una chulla jamón o no sé qué.
[Nieves]: Y eba vigilia.
[María]: Y se queda ella así: 
―Oy, tía. Pues no ve que é vigilia?
―A tonta! La vigilia que la faiga el cura que no fa nada. Tú que t’has fartau [...]. [Risas] 
[Nieves]: Por lo menos tenía razón. Claro.
 

Bibliografía


  • ANDOLZ CANELA, Rafael. El humor altoaragonés. Zaragoza: Mira Editores, 1988.
  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • VARIOS AUTORESMosen: Historias de curas en el Pirineo aragonés. Huesca: Pirineum Editorial, 2000.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad