Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Los abuelos y el agua

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Pueyo de Marguillén

Literatura oral - Anécdotas


Multimedia


Intérprete / Informante


Román Ariño, María. (10/09/2020)
Marro Suils, Nieves. (10/09/2020)

Transcripción / comentario


[María]: Sabes que feba, que me diba papa cuan queriban meter l’agua? Dize:
―Yo no nezesito brenca d’agua, que mientras tenga vino…
[Nieves]: Oh, claro. Mira! 
[María]: Tú sabes lo que me va costar de fer-lo cambiar de…? [Risas]
[Nieves]: Sí, como aquel del Pito de Graus.
[Sí. Ramón].
[Nieves]: Que iba, que estaba allá abajo al ospital y decía: 
―Trae agua pa dar-le esta pastilla.
―No. Yo no quiero agua. Yo la quiero con vino. [Risas]
[No. El señor Ramón del Pito se va morir y no abeba bebíu agua en to la vida y va a llegar a los… Se va fer gran.
[María]: Se feban viejos igual. Papa tamé s’en va fer. Y mia que no queriba, ya te digo, cuan van determinar de traer el agua: 
―Bai, bai. Déjatos estar d’agua que yo mientras tenga vino… 
¡Joder! Digo, pues… 
 

Bibliografía


  • ANDOLZ CANELA, Rafael. Así somos, así fuimos. Huesca: Pirineo, 2002.
  • ANDOLZ CANELA, Rafael. El humor altoaragonés. Zaragoza: Mira Editores, 1988.
  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • VIOLANT I SIMORRA, Ramón. El Pirineo español: Vida, usos, costumbres, creencias y tradiciones de una cultura milenaria que desaparece. Barcelona: Alta Fulla, 1997.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad