Grabación realizada entre los años 1991-1994 en Juseu por el filólogo Artur Quintana y recogida en la publicación de dicho autor Bllat Colrat!

Contiene un extenso repertorio de etnotextos relativos a frases hechas, locuciones y vocabulario en general de las localidades de  Juseu y Aler: com una gota d´aigua; la boga de Juseu; me fa mal; una mosta d´avellanas; m´ha dito cosa; se fa fosco; el cotxo esganyola; comen abadejo; l´ha feto al revés; tien poca faena;  con alternancia del habla local y castellana. Vocabulario extenso: penjol; pacencia; rastroll; ababol; abellarol, badoc; bambolles; bony; broca; garrofa; onsos, palitrocs; pllou con pronunciación palatalizada.

• ANDOLZ CANELA, Rafael. El humor altoaragonés. Zaragoza: Mira Editores, 1988.
• ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020-2023.
• ARNAL CAVERO, Pedro. Refranes, dichos, mazadas.... en el Somontano y Montaña oscense. Zaragoza: Prames, 1997.
• VÁZQUEZ OBRADOR, Jesús. Notas sobre refranes, dichos y tradiciones de algunos pueblos de Tierra de Biescas, Valle de Tena, Valle de Serrablo y Somontano. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1980.