Pero ella decía:
―Tiengo un hijo.
Y le decía una moza:
―Pero bueno…
―Mi marido se llama Jusé y el hijo se llama Alejandro.
―Oi, ¿pos como [no] le puso José…?
―Yo queriba que se llamase Jusé, pero el marido… Qué te parece que va fer? Pilla, y lo va meter Alejandro en el recristo.
*Cf. ATU 1699 Misunderstanding Because of Ignorance of a Foreign Language y AT 1345*.