Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Juego de manos. Toca/chunta manetas

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Graus

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Angusto Carrera, Concha Elisa. (01/10/2020)
Girón Costa, José. (01/10/2020)

Transcripción / comentario


[Elisa]: Toca manetas que viene papá…
[Toca manetas o chunta manetas?].
[Elisa]: Bueno, si se habla en un sitio que dize “chunta”...
[Pero aquí, tú cómo el dibas?].
[Elisa]: Toca manetas. A lo mejor Pilarín la de Estadilla te diría “chunta”, eh? Ixo seguro. Pero, no, aquí...
[Y cómo eba la canzioneta?].
[Elisa]: [Canta] Toca manetas, que viene papá. Tócalas pronto que pronto vendrá. 
[José]: Chunta manetas que viene papá, chúnta-las lluego que lluego vendrá. 
[Así l’ebas sentiu tú?].
[José]: De las dos maneras.
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS PUEYO, Sandra. Aitana y la abuela. Huesca: Editorial Sin Cabeza, 2019.
  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • GARCÉS TIL, Gregorio. Cancionero Popular del Alto Aragón. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1999.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad