Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Hacer miedo a los críos

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Pueyo de Marguillén

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Román Ariño, María. (28/09/2020)
Marro Suils, Nieves. (28/09/2020)

Transcripción / comentario


[Nieves]: Me acuerdo yo que antes a los críos les hacían mucho miedo con la Guardia Civil. Con la Guardia Civil. “Mia que si no esto vendrá la Guardia Civil”. 
[Y no les deziban del hombre del saco?].
[Nieves]: Tamién. O este… Mosqueta de Graus. Has sentiu tú nombrar a Mosqueta?
[María]: Ah, pues sí.
[Nieves]: “Mia que vendrá Mosqueta, eh?” Que era uno...
[María]: Uno pequeñín.
[Nieves]: Lagañoso.
[María]: Sí. Chiquirrín. 
[Nieves]: [Risas] Lo tenía todo. “Mia que vendrá Mosqueta! Eh?” Pero a la Guardia Civil mucho también, eh? Después la Guardia Civil un día estaba aquí, dicen: “Por amor de Dios, no les hagan miedo de nosotros, que nosotros no nos comemos a nadie. Porque venimos por la carretera y sentimos mucha bulla de críos y llegamos aquí y no vemos a nadie. [Risas] Todos han desaparecido.
[Y Mosqueta, pero Mosqueta eba una persona de verdad?].
[Nieves]: Sí, pero eba chiquinín y iba pues...
[María]: Eba como un pobre.
[Nieves]: Igual que un pobre. Había una caseta aquí al entrar, allí ande está el esto y allí vivía él. Vivía él y pos Mosqueta va y Mosqueta viene. Claro. 
[Claro].
[Nieves]: Pero era… tenía lagañas y teneba todo. 
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. As cabretas: Libro-museo sobre la infancia tradicional del Pirineo. Zaragoza: Prames, 2011.
  • VIOLANT I SIMORRA, Ramón. El Pirineo español: Vida, usos, costumbres, creencias y tradiciones de una cultura milenaria que desaparece. Barcelona: Alta Fulla, 1997.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad