Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Regalos de Reyes

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Pueyo de Marguillén

Literatura oral - Etnotextos

Multimedia

Intérprete / Informante

Román Ariño, María. (17/09/2020)
Marro Suils, Nieves. (17/09/2020)

Transcripción / comentario

[María]: Quí me sé yo? Que mostraeban, juguetes. Tamé mos traeban juguetes y lapizeros. Ixos plumiers d’ixos que iban zinco u seis lapizeros para la escuela. Ixas cosas. 
[¿Un plumier? ¿De madera?].
[María]: Sí.  
[Nieves]: Sí, lapizeros. 
[María]: Traeban cosas. 
[Nieves]: Ropa, calzero. Pues bueno, al mejor te meteban un trozet de pastillet de estos que feban aquí de almendra.
[María]: No, yo de eso no. A nosotros nos compraban algo perque… 
[Nieves]: De almendras. Que feban de almendras...
[María]: Pastillos de Navidá. 
[Nieves]: Pastillo de Navidá. Pues a lo mejor te daban un trozer con un par de mandarinas o una manzana. 
 

Bibliografía

  • ARAGUÁS PUEYO, Sandra et al. La Sombra del Olvido: II. Tradición oral en el Somontano occidental de Barbastro. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 2006.
  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. As cabretas: Libro-museo sobre la infancia tradicional del Pirineo. Zaragoza: Prames, 2011.

Contacte con SIPCA

Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad