Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Santa Águeda en Pueyo de Marguillén

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Pueyo de Marguillén

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Román Ariño, María. (10/09/2020)
Marro Suils, Nieves. (10/09/2020)

Transcripción / comentario


[María]: Aquí la única cosa que zelebraba las santa Águedas que feban [...].
[Nieves]: Ui, la santa Agueda!
[Qué se feba?].
[María]: Pues eram tres o cuatro cuadrillas
[Nieves]: Feban a lo mejor, una buena zena y… 
[María]: En una casa se juntaban los jóvenes, en otra casa los abuelos. 
[Nieves]: Sí, se ajuntaban y hacían baile y eso.
[María]: Sí, feban baile en dos o tres sitios. Pues cada cuadrilla...
[Nieves]: Pues se hacía su marcha. 
[María]: Cada tiempo. Nusatras, las zagalas y zagals en un tiempo. Los viejos en otro. [...] Eban dos o tres, sabes...
[Y luego p’al baile se achuntaban?].
[Nieves]: Sí. Lo que lo único que nos ajuntábamos ebam nosotras. Casi… Toz los domingos...
[María]: Sí, nusotras toz los domingos. 
[Nieves]: … mos feban merienda.
[María]: Y esta, que teniba un clarete muy bueno, li furtaba a su mare. Teneba siempre una botelleta, pa casa nuestra y ala! Allí mos comeban lo que...
[Nieves]: Yo en la bodega… N’aeba un tonel que llevaba el agujero al medio y en cuanto llegaba el vino allí ya no podía salir más, de allí pa abajo ya era la madre, ya no… Y cada año cuando se vendimiaba se llenaba otra vez.
[María]: Y eba bueno, bueno.
[Nieves]: Y era buenísimo. Pos si tenía… Ni sé ni los años que tenía.
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS PUEYO, Sandra et al. La sombra del olvido. II. : Tradición oral en el Somontano Occidental de Barbastro.. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 2006.
  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Siente. Testimonios de aquel Pirineo. Zaragoza: Prames, 2016.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad