Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Forma de hablar en la Puebla de Fantova

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Graus

Literatura oral - Etnotextos

Multimedia

Intérprete / Informante

Angusto Carrera, Concha Elisa. (01/10/2020)
Girón Costa, José. (01/10/2020)

Transcripción / comentario

[José]: [...] pero, y La Puebla Fantova? En La Puebla Fantova dizen… Cómo dizen…
[Elisa]: Tamé hablan…
[José]: [...] Tienen un refrán los de La Puebla de Fantova… Pero que lo siguen dezín los chovens, eh? 
[Elisa]: “Qué ne”
[José]: “Esto que’n é”, pa “Esto qué é”. Pa “esto que é” o “Esto qué es”, “Qué’n é”, “Esto qué’n é”.
 

Bibliografía

  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • BONSÓN AVENTÍN , Anabel. La mojiganga de Graus.. El mundo de los Pirineos. Montaña, Cultura y Naturaleza. 2001 , nº 24, p. 114-115.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. El Pirineo Contado. Zaragoza: Edición del autor, 1995.
  • VIOLANT I SIMORRA, Ramón. El Pirineo español: Vida, usos, costumbres, creencias y tradiciones de una cultura milenaria que desaparece. Barcelona: Alta Fulla, 1997.

Contacte con SIPCA

Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad