Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

El abuelo relojero

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Torres del Obispo

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Burrell Lisa, Mª Carmen . (22/10/2021)

Transcripción / comentario


Esto eba la mesa que trabajaba mi abuelo, de relojero, eh? Que tiene polvo y to las cosas, pero… Així el dejó tal cual. 
[Y relojero, luego, en vendeba por otros lugars?].
Sí, sí, sí. Si en vendeba por otros pueblos, sí, llugars. 
[Y cómo lo feba, feba per encargo u teniba…?].
Pues teniba aquí algo, y luego feba per encargo.
[Y tamé feba relojes grans, de pared?].
Pos no sé. Yo uno de Castarllenas me va dir que l’último reloj que había vendiu mi abuelo el va comprar a esta casa, y que encá el teniban. Fíjate qué minucioso, traballaban con unas… Qué curioso estas… Las saetas.
[Ixe reloj que n’hai en la pared por ejemplo el faría…].
Supongo que sí. Pero no el van acabar, mai ha funcionau ixo. Treballaban aquí, con esto, y si se le caeba alguna pieza, pos aquí, eh? Y con esto, eba la lupa, que se posaba en el ojo.
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • BOURNETON, Alain. El Pirineo aragonés antes de Briet (1750-1904). Zaragoza: Prames, 2004.
  • VIOLANT I SIMORRA, Ramón. El Pirineo español: Vida, usos, costumbres, creencias y tradiciones de una cultura milenaria que desaparece. Barcelona: Alta Fulla, 1997.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad