Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Ferrero en la mili en Graus

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Centenera

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Palacín Arasanz, José. (04/08/2021)

Transcripción / comentario


Yo estaba de herrero, pa herra(r) burros, va esta(r) allí to la mili.
[Y ane va aprender lo de ferrero?]. 
Aprendí un poco con el herrero d’aquí, y mi padre, que tamé teniba unos machos de tirar madera y por ahí, y mi padre, pues, se los herraba, y yo también va aprender un poco. Van pedi voluntarios allí en Uesca y van salir 8 u 9 voluntarios, pero me va elegir a yo el maestro.
[Y con él va acabar d´aprender l’oficio]. 
Oh, y dispués él ya no bajaba, ya no se meteba el mono. Ya los herraba yo todos.  
[Pos tendría faena, no?]. 
Oh, sí, pos mira, n’había, tenían entre burros y caballos 130.
[A Graus? Y on los teniban?]. 
Solo la batería nuestra eh, que n’había 4 baterías de burros. Yo los tenía todos entre casa Inés y casa Ducai.
[Pero adetrás]. 
Y otros los tenían en casa Maella, y otros los tenían [...] ahí al lau de… lo de Aguilar, 
[Al lau de casa Fierro]. 
Sí, por allí también en tenían. Allí estaban los de la sexta. 
[Per la muralla?]. 
La muralla. Y en la iglesia aquella que estaba en la calle el Barranco.
[Santo Domingo]. 
Allí también en había otra compañía. 
[Pos si que n’abeba militares a Graus!].
Ostia! Pos mira si en van traer 700. 700 reclutas y dispués los veteranos, buá, mil y pico estaban. Bueno, los reclutas estaban al campamento y los veteranos igual, en Graus estabamos los que estabamos por los burros en las cuadras. Aquello de la fábrica embutidos, to aquella uerta de Chordal, nosotros la trabajabam, tenía un aduyante pa tenir las pacas de los mulos y por las tardes cortabamos alfalfa, la torzebam, la subibam al pajar… Nos traeba unas meriendas aquel abuelo de Chordal…
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS PUEYO, Sandra. Los tratantes de mulas y las ferias de San Andrés de Huesca en el siglo XX. Temas de antropología aragonesa. 2014 , nº 20, p. 171-213.
  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • VIOLANT I SIMORRA, Ramón. El Pirineo español: Vida, usos, costumbres, creencias y tradiciones de una cultura milenaria que desaparece. Barcelona: Alta Fulla, 1997.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad