Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Fer la mano

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Pueyo de Marguillén

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Palacín Arasanz, José. (04/08/2021)

Transcripción / comentario


El día la lotería, el día 22, 86 [años].
[El día la lotería?].
Sí señora! Pos por ixo yo estoy así…
[Así de estupenda! A ver si algún año le llega un regalo…].
A ver si me llega!
[... aparente. Lo primero hai que chugar, si no se chuga no llega].
Yo siempre chugo pa  Navidá por lo menos. Cuan eba joven, sabes, veniba la fiesta Barbastro y me van fer la mano.
[Ah, sí?].
─Tú no te vas a casar ni joven ni vieja, no vas a ser ni pobre ni rica, pero morir con las manos llenas de dinero. 
Y como mis hijos dizen:
─Mamá, a ver cuándo te cae la lotería, si t’has de morir!”
[Y quién le va fer la mano en Barbastro?].
Pos allí que eban d’esas que el feban pa la fiesta. Una que leeba las manos. Lo de los hijos sí que va dir que tendría dos hijos.
[Ixo sí que le’n va enzertar. Con qué años se va casar usté?].
Vieja yo tamé.
[Pos disfrutaría de la vida tamé].
En aquellos tiempos sí… Casi 28 años.
[Va tenir tiempo de disfrutar de la juventú].
Ixo sí, mo’l van pasar muy ben natros, mos van casar muy enamoraus y vam fer lo que vam querir.
 

Bibliografía


  • ADELL CASTÁN, José Antonio. Juegos tradicionales. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1987.
  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020-2023.
  • GRACIA VICIÉN, Luis . Juegos aragoneses, historia y tradiciones. [s.l.]: Mira Editores, 1991.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. As cabretas: Libro-museo sobre la infancia tradicional del Pirineo. Zaragoza: Prames, 2011.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad