Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Montanuy de Portaespana y las olivas

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Bafaluy

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Mur Prats, Benjamín . (21/09/2021)
Serena Cereza, Montserrat. (21/09/2021)

Transcripción / comentario


[Montse]: Y subiban a coger las olivas, dice que subiban andando.
[Benjamín]: Subiban a coger las olivas todos los inviernos. Aún m’acuerdo yo de que subía con tres o cuatro caballerías y tenían un caballet para el dueño, pa subir a caballo. Los demás, andando. 
[Ah, jibar].
[Montse]: Ah, claro. Ya era mayor.
[Benjamín]: Y cogían olivas todo el día, las ventaban por la noche aún con la luz, que la luz era… pues hacían una hoguera  de ramas y de broza…
[Montse]: Hacían una foguera. Una foguera, tú pare, una foguera.
[Benjamín]: Y aún marchaban de noche. Y a la mañana siguiente, cuando se hacía de día ya estaban aquí otra vez.
[Montse]: Hacía el día muy corto.
[Benjamín]: O sea, que bajaban a Portaspana y volvían a subir de noche. El dueño era el que iba a caballo, llevaba un caballé y con su jalma y su manta pa tapar-se para el frío y por ahí y los demás pues, los criaus, pues… andando.
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Siente. Testimonios de aquel Pirineo. Zaragoza: Prames, 2016.
  • VIOLANT I SIMORRA, Ramón. El Pirineo español: Vida, usos, costumbres, creencias y tradiciones de una cultura milenaria que desaparece. Barcelona: Alta Fulla, 1997.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad