Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Las telas de Torrobato

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Torre de Obato

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Pesquer Carrera, Agustín. (22/03/2021)

Transcripción / comentario


[Cuan la chen le llevaba o cáñamo, se lo llevaban ya fecho o lo tenía que cascar...?].
No, no, veniba ya en ovillos.
[O sea, cada uno se feba el suyo, se’l prozesaban en casa?].
Sí, veniba en ovillos y eso. Y ese que traeban así en madejas pues en casa n’abeba una, el sabes tú una “devanadera”, ixo que n’hai cuatro palos, meteban la madeja allí y lo teneban que fer en ovillos, pa poder trabajar, no?
[Y feban mantas también pa las caballerías?].
Pos hombre, pa apañar to los aperos de las caballerías, aquí n’había un albardero, que aún me diba a yo: 
─ Sobre to, tú aprende, aprende que no hai tela como esta. 
Muchas vezes le llevaban, la gente venía a traer [...] dize: 
─Cuando termines de fer la manta, le’n llevas al albardero que está, que fa albardas o colleras o, pos las colleras de las caballerías. 
To eso lo feban con ixo, claro. Los jubos de las, pa labrar, lo de las colleras, pos los feban tamé con eso. Aparejos, que aún en hai allí en casa aparejos tamé que han fecho d’ixo.
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • MONESMA, Eugenio. Oficios perdidos [DVD]. Huesca: Pyrene P.V., 1996.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Siente. Testimonios de aquel Pirineo. Zaragoza: Prames, 2016.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad