Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Inocentada

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Pueyo de Marguillén

Literatura oral - Bromas


Multimedia


Intérprete / Informante


Palacín Arasanz, José. (04/08/2021)

Transcripción / comentario


[Nieves]: Y a la agüela de Vigo, qué le hicieron?
[María]: Bueno, sí. Que se [...] en la uella que se le comeba las coles. 
[Nieves]: Estaba en un [...] con una crieta, allá al huerto, ahí bajo al huerto que tenían coles, y aquella pues iba tocando. 
[María]: Y otro va ir llamar a casa. 
[Nieves]: El otro: “Oye”. No, estaba debajo de la paré el que tocaba la…
[María]: Sí, el de la campaneta. 
[Nieves]: De la campaneta. 
[María]: Pero iban a [tocar] pa que venise. 
[Nieves]: 
―Seña Vigo!
―Qué?
―Al huerto se le están comiendo las coles.
―Me cagüen la mar serena. 
Arranca a ver… y se lleva la campaneta, y venga a mirar y venga a mirar y la oveja que no salió. 
[María]: Aún m’acordo yo de ixe día. Fíja-te. 
[Nieves]: [Risas] Estaba debajo de la paré. 
[María]: Sí, la van engañar. [...] los inozentes. 
 

Bibliografía


  • ANDOLZ CANELA, Rafael. El nacer en Aragón. Zaragoza: Mira Editores, 1991.
  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020-2023.
  • BARBAL, María. (comp.). Orosia: Mujeres de sol a sol. Jaca: Pirineum Multimedia, 2002.
  • BENÍTEZ TELLAETXE, Conchi. Mujeres del Pirineo. Tradición y cambio. Boltaña: Centro de Estudios de Sobrarbe, 2012.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad