Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Cortando madera en Villacarli

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Centenera

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Palacín Arasanz, José. (04/08/2021)

Transcripción / comentario


Yo estaba a pensión en casa de Bonet. Estaba cortando madera allí, se fueron, cuando nosotros estuvimos se marcharon de Villacarli. Nosotros estuvimos allí a pensión. ¡No estuvimos poco bien allí!
[Así que iba a cortar madera].
Estábamos cortando madera, estábamos allí a pensión.
[One van sacar madera?].
Por la parte aquella obaga contra Rin de la Carrasca.
[Cap a Rin, el pinar aquell, pero qué sacaban carrasca o pino sacaban?].
Pino, pino.
[Pino sacaban? En quí treballaba allí?].
Pos estabamos, ibamos cuatro, cortando.
[Quí eban los que iban, eban de Villacarlle o no?].
No, no, eran d´aquí. Estábamos, ya digo, estábamos cuatro: estaba Francho, yo, Sopena y uno de Torruella, Torruella de Aragón.
[Y qué iban a rodar per ane les llamaban o…?].
No, no. Cortábamos la madera y la pelábamos y después la quitaban con machos p´abajo a la carretera.
[Y quién compraba, navarros?].
La compró Palacín la madera esa. Palacín de Graus.
[Ya teniba camión él o no?].
Ostras si en tenía…
 

Bibliografía


  • ALVIRA BANZO, Julio. Notas sobre el transporte de madera por el Gállego en el siglo XVII. Huesca: Diario del Alto Aragón, 2007.
  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • MENDIARA PÉREZ, Javier. La explotación de la madera en el valle de Ansó. Ansó: Edición del autor, 2019.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad