Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Las tronadas. Un andalogio

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Ejep

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Araguás Baldellou, Luisa. (23/08/2021)

Transcripción / comentario


[Si veían las nubes, las tronadas malas por ande veniban?].
Sí, por allá, por allá por Panillo. Si vienen por allá, de estas no tengas miedo que no… Y después, a lo mejor, que lloveba por allá por… Laguarres, dice: 
─Eso es un andalogio. 
¿Qué es un “andalogio”?
[Un “andalogio”?].
Sí. 
[Pero, y qué querebadir “andalogio”? Pues que eba…].
Pues no sé lo que quereba dir, pero él así dezía. Que teniban poca fae… Poco… Pa mí quería dezir que tenía poco fundamento. Que no tendría… Que no llovería mucho ni allí ni aquí, o sea que… Eso es un andalogio.
[Y cuan veniban de Pa…].
Cuando venían de parte de Panillo…
[Mal].
Dice, esas tronadas, esta qué mala pinta tiene, o qué fea es, o qué… Sí.
[Y feban alguna cosa si se veniba pues, por ejemplo, tocar las campanas?].
Tocar las campanas si venía piedra y tirar bombas después, pero bueno. Tocar las campanas, y no sé qué feba mi madre por aquí con un cuchillo también por la… por el balcón. Algo feba. Unas cruzes o algo feba.
[Y enzendeban as veletas de…].
También, sí. Las veletas de la Candelera aún… No de… Semana Santa.
[Del monumento].
Eso, feba sí.
[Y luego rezar-le a Santa Bárbara, no?].
Eso, eso.
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Religiosidad popular y romerías en el Pirineo [En línea]. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1991.[Consulta: 25 de agosto de 2023]. <http://www.dehuesca.es/~sipca/IMAGEN/documentos_web/BDPCA_07.pdf>.
  • VIOLANT I SIMORRA, Ramón. El Pirineo español: Vida, usos, costumbres, creencias y tradiciones de una cultura milenaria que desaparece. Barcelona: Alta Fulla, 1997.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad