Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Fogueras de san Juan y san Pedro

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Torres del Obispo

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Burrell Lisa, Mª Carmen . (22/10/2021)

Transcripción / comentario


Sí, pa san Juan y pa san Pedro. Mira, ara sólo en fan una al trinquete, one ez aparcau el coche, me imagino. Pero cuan yo eba crío, tos puedo dir, a to las bocacalles del pueblo se feba foguera. Aquí, esta debán de aquí la azera nuestra, una. A diez metros més arriba, otra. Al medio la calle estrecha, otra. Al medio el faro muro, otra. O sea, cada cuatro o zinco casas, feban una fuguera, eh? Feban una fuguera enseguida de zenar. Y dispués, s’apagaba aquella fuguera y mo’n anabam a la fuguera gran del trinquete. No, de la pllaza, antes eba a la pllaza. A la pllaza la iglesia! 
[El trinquete é ane está el ayuntamiento?].
Exactamente. Pero la feban la gran a la pllaza la iglesia. Y allí anabam to la chen de Torres, y bueno to los jóvenes, y allí bailabam. Bailabam y febam corro. 
[Ixo pa san Chuan y tamé pa…].
Pa san Pedro. 
[De abril?].
No, san Pedro de veintinueve de junio.
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • FRANCO DE ESPÉS MANTECÓN, Carlos. La noche de San Juan en Ribagorza, Sobrarbe y Somontano. Congreso de Aragón de etnología y antropología [En línea]. 1981 p. 163-172. [Consulta: 16-04-2019]. <http://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/10/56/14franco.pdf>.
  • SÁNCHEZ SANZ, María Elisa. El agua de las fuentes en la noche de San Juan. El gurrión. 2015 , nº 140, p. 43.
  • VIOLANT I SIMORRA, Ramón. El Pirineo español: Vida, usos, costumbres, creencias y tradiciones de una cultura milenaria que desaparece. Barcelona: Alta Fulla, 1997.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad