Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Las fiesta de Torrobato y la caridad

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Torre de Obato

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Pesquer Carrera, Agustín. (22/03/2021)

Transcripción / comentario


[La fiesta de Torrobato cuán é?].
Pa la Virgen de Agosto.
[Y qué se feba, antes?].
Antes, pos antes, antes, la fiesta, sí, como to los pueblos, había orquesta y baile, y daban torta, que aún se da!  Aún se da, el día de la Virgen de Agosto aún damos la torta ahí.
[Le llaman “caridad”?].
Caridad, sí. Y yo m’acordo cuan la feban hasta las mujeres en casa. En el forno del pueblo. 
[Y la feban de uevo, o…?].
La que feban entonces eba “gancho”, que diban. Que metían unos granos de anís. 
[Y la cortaban a cuadros?].
Eban unas tortas largas así y las partiban po’l medio y las cortaban a cuadros como se… Y la gente, claro… Ahora igual no se la comeba la gente, porque mecagüen diez, ahora la gente somos más finos. Y vino daban tamé.
[El vino de Torrobato eba bueno?].
Claro que sí, el vino de Torrobato eba buenísmo.
[Queda viña?].
Ni una.
 

Bibliografía


  • ADELL CASTÁN, José Antonio; García Rodriguez, Celedonio. Fiestas tradicionales del Altoaragón. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1988.
  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Siente. Testimonios de aquel Pirineo. Zaragoza: Prames, 2016.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad