Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

La romería de las Ventosas

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Torres del Obispo

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Burrell Lisa, Mª Carmen . (22/10/2021)

Transcripción / comentario


[La romería de Las Ventosas, pa cuán se feba?].
El ocho de setiembre. Tiengo una fotografía de mi agüelo de la romería Las Ventosas
[Pero Las Ventosas usted s’acuerda de ir-ie…].
Yo i he anau moltas vezes, sí. El ocho de setiembre, anaban allí, subibam… yo, caminán. A vezes, he subiu caminán. Fa poco tamé va subir caminán. Y, bueno, pues anabam a misa y después comebam, y después mo’n baixabam. Y yo no m’acordo, pero ñ’eba una era en la parte d’enzima que feban baile. Después iban los músicos de Torres y feban baile. 
[N’aeba músicos, a Torres?].
Sí. Sí, esto m’acordo yo de ver-los…
[Y en abeba alguna orazión…?].
Los gozos de Las Ventosas. Y los gozos de la… de santa Ana. El mismo tono, pero unas letras que no sé quí se las va inventar aquellas letras, chiqueta.
[Y se acuerda del principio, cómo comenzaba?].
Sí. Esto [n’]está escrito por ahí. [Canta] “En Puibert tu fiel pastor / humilde y fino servía”, eh? Se va encontrar a la Virgen, y patarrín y patarrón, y patarrín y patarrón, y se’n va anar sola la Virgen y va tornar. Bueno.
[Y en la misma tonada que los gozos de San Martín de Secastilla].
Y la misma tonada de Tella, de las ermitas de Tella, la misma tonada en Tella, tamé é la misma. 
[Y puyaban a Las Ventosas chens d’atros llugars tamé?].
Sí, los de Benabarre y los de Alé y los de Castarllenas.  
[Y toz el mismo día].
El mismo día. Sí, sí, sí, sí.
[Los de Pueyo no].
No. Los de Pueyo ya no…
[Y quién feba la misa?].
El cura de Benabarre. O el de Torres, pero pertenece a Benabarre. 
Yo he visto, ara ya fa moltos años, te hablo de fa cuarenta años, cuan anaban a Las Ventosas, per aquí, caía chorros de aigua. Pero chorros seguidos, eh? Seguidos, chorros de agua.
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • LAGLERA BAILO, Cristian. Inventario de las ermitas de Huesca: Tomo II: Ribagorza. Huesca: Pirineo, 2019.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Religiosidad popular y romerías en el Pirineo [En línea]. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1991.[Consulta: 1 de septiembre de 2024]. <http://www.dehuesca.es/~sipca/IMAGEN/documentos_web/BDPCA_07.pdf>.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad