Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

El pont de adobas

Huesca -  Ribagorza -  Perarrúa -  El Mon

Literatura oral - Anécdotas


Multimedia


Intérprete / Informante


Lacambra Vidal, José. (07/06/2021)

Transcripción / comentario


Tengo una vez, aún viven, aún viven estos, se querían hacer el puente, el puente de Besians se lo hacía el pueblo. Tenían un puente romano, pero no pasaban las cab… Bueno, los carros y por ahí. Y se hicieron un puente nuevo, un proyecto de puente peleando muchos años. Y yo que un día, me va contar un abuelo: 
―Si vas a Besians, les dirás gritán, que si no fan el pont d’adobas, ni l’han fecho ni el farán!
Espera, espera, resulta que estoy con un contratista, que hacía unas paredes y yo, con la mula le carreaba la piedra, un estirazo y traía la piedra. Y después l’ayudaba de albañil a hacer la pared. Y le digo: 
―Esta piedra, le irá bien pa ahí pa la esquina. 
Dice:
―Oh, si no va ben ixa piedra i meterén una adoba. 
Digo: 
―Mecagon, ya ha llegau aquí el puente!
―Oh, no lo dibas tú que no’l farían?
Digo: 
―No, yo esto lo conté como una anécdota pero nada más, eh?
Había un zagal de casa Chamblán y le decía yo eso de:
―Mira [...] a gritos: “Y si no fan el pont d’adobas, ni l’han fecho ni el farán”.
―Se mos jodeba, ixe Ferrer!
 

Bibliografía


  • ANDOLZ CANELA, Rafael. El humor altoaragonés. Zaragoza: Mira Editores, 1988.
  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • CANO, José Luis. Breve antología universal del humor aragonés. Institución Fernando el Católico. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2016.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad