Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

El cálculo de kilos de carbón

Huesca -  Ribagorza -  Perarrúa -  El Mon

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Lacambra Vidal, José. (07/06/2021)

Transcripción / comentario


Y lo demás pues, cinco mil kilos, seis mil. Si los calculabas. Y ¿sabes cómo se calculaban? Una vez hecho toda la bola, podríamos decir, te ponías, marcabas aquí y empezabas: una, otra, tantas suelas, tantos kilos. 
[Tantas suelas… Con el pie, lo feba?].
De la abarca! Sí, empezaba aquí, por ejemplo, una, dos, tres…
[Y to la redolada?].
Cien suelas, cinco mil kilos.
[Y feban por to’l reborde de… De la bola, digam?].   
Sí, hay que hacerlo por todo, claro. 
[Y por cada suela… O sea, por zien saliban zinco mil?]. 
Sí, hombre, es muy bonito eso. Limpiarlo, y to eso, una vez está cocido. Qué bonito, y cuando sale la pila, buenos sacos, bueno… Pero el polvo que allí tragas y el humo… Mascarau como un carbonero. 
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • MONESMA, Eugenio. Oficios perdidos [DVD]. Huesca: Pyrene P.V., 1996.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Siente. Testimonios de aquel Pirineo. Zaragoza: Prames, 2016.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad