Torres Rubiella, Raquel. (26/07/2021)
Dize que va una noche d’invierno, que feba mucho frío, y en un pueblo n’aeba un… ―Esto, discurrir de mi pare, eh?― En aeba un ferrero y estaba en la fragua. Y siente: “Pom, pom!” Y eba un oso.
―¿Quién es?
―Soy el oso.
―Pasa.
A calentar-se, que feba mucho frío. “Pom, pom!”
―La raboseta.
―Pasa!
El oso, la raboseta y el lobo, me parece. Bueno, la cuestión que están allí y venga a charrar, venga a charrar y dize el ferrero:
―Cómo podría yo fer brincar a estos d’aquí que me están dan una murga… ―Dize― Sabes qué podrían fer? Fer una lifara!
―Vale!
Dice:
―Tú, la raboseta, vas a un gallinero y traes dos gallinas. El oso, tú a un panal de miel y traes la miel.
La raboseta… Y ahora queda el lobo.
―Tú vas a un corral y traes un cordero.
Bueno. Con que: «Trun, trun, trun».
―Pasa!
El lobo con… Toz traen algo. Y en aquel momento, coge el ferrero pega un bufazo al poco fuego que teneban y se queda to a oscuras.
―Qué ha pasau, qué ha pasau?
―Nada.
Coge un mallo el ferrero, le pega de trompazo a la cabeza con el mallo al oso.
―Uuuuuuiiii! Animal! Qué puñetazo!―y sale corrén.
Dice, al lobo, al salir por la puerta le da un estrecho puerta, y a la raboseta, le mete la frag… el hierro la fragua po’l culo. Y están afuera.
―Oooooiii! Qué animal este ferrero! ―Y así se queda con to―.
―Qué animal este ferrero! ―L’uno― Que m’ha pegau así con las dos manos y casi m’ha chafau! ―el lobo.
―No te quejes! ―le diba el oso―. Que m’ha pegau un puñetazo en la cabeza que no sé ni ane estoi!
―Vusotros tos quejaz? Vusotros tos quejaz? A yo m’ha metiu el dedo po’l culo y aún m’escueze!”
*Versión de ATU 159A Animals Warm Selves at Charcoal Burner’s Fire.