Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Cuento. El gato y la mula

Huesca -  Ribagorza -  La Puebla de Castro -  La Puebla de Castro

Literatura oral - Cuentos de magia


Multimedia


Intérprete / Informante


Torres Rubiella, Raquel. (26/07/2021)

Transcripción / comentario


Yo m’acordo de contar muchas creenzias… Ui! M’acordo de cría que diban: 

―En casa del Cortante, el día Nochebuena mientras han estau en misa, ha entrau un gato y les ha matau la mejor mula. 

Y eba una bruja, porque después ya… 

―Pos qué les ha pasau?

―Ya’l sabrás tú prau! Ya’l sabrás tú prau! 

Ixas cosas sí. De mi padre o de quien fuese m’acordo. 

[Y s’acuerda cómo encontraron a la bruja? Cómo dieron con ella?].

Que llevaba una pierna rota. Verdad? Veis. 

[Y s’acuerda por qué llevaba la pierna rota?].

Por qué va ser? Que le va dar el amo un trompazo a un gato. [Risas] Que le preguntaban, se ve que por ixo le diban: 

―Ya’l sabes tú prau!

 

*Versión fragmentaria y resumida del cuento tipo CG [747] La abuela mata la mejor mula durante la misa del gallo (motivos Thompson: G211.1.7. Witch in form of cat, G252. Witch in form of cat has hand cut off: recognized next morning by missing hand y H57. Recognition by missing member).

 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • CAMARENA, Julio ; Chevalier, Maxime. Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Madrid: Gredos, 1995.
  • GONZÁLEZ SANZ, Carlos. De la "chaminera" al tejao... : Antología de cuentos folklóricos aragoneses. Cabanillas del Campo: Palabras del Candil, 2010.
  • LAFOZ RABAZA, Herminio. Cuentos Altoaragoneses de tradición oral. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, [s.a.].

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad