Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Juegos. A pelota y moñas

Huesca -  Ribagorza -  Graus -  Ejep

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Torres Rubiella, Raquel. (26/07/2021)

Transcripción / comentario


Y a la pelota igual, al frontón! Oi, no he jugau yo poco… 
[Con la mano?].
A la pelota, sí. Ayer… Bueno, que lo nombraban en la plaza. 
Dice: “Oi, con...”. Que con la raqueta que...
Digo: “Bueno, sí, con la raqueta! Con la mano!”.
[Y cómo se feban la pilota?].
Pos la feban de trapo. Y después la última, así, eso… Si podeba ser de “bacal” que diban, alguna tela rezia. 
[“Bacal”?].
Bacal. No sé por qué le decían…
[Una tela un poco más rezia?].
Más gorda, claro, más fuerte. Y ixo mo lo feban la chen, las mullers, las madres, las abuelas, la coseban.
[Abeba que saber-la coser bien?].
Oh, claro, si no! Pero ves, mama mismo mos feba las moñetas con… Así a mano! La cabezeta… Bueno, pues que lo feba más ben! La cabezeta así redondeta…
[Con retales?].
Sí… La careta de una color, el pelo de… Bueno, pues eso. Pero pa fer las cosas así a mano… Yo m’acordo que ella lo feba. 
[Y en guarda alguna de aquellas moñas?].
No en guardo ninguna, no.
 

Bibliografía


  • ANDOLZ CANELA, Rafael. El humor altoaragonés. Zaragoza: Mira Editores, 1988.
  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020-2023.
  • CANO, José Luis. Breve antología universal del humor aragonés. Institución Fernando el Católico. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2016.
  • VARIOS AUTORESMosen: Historias de curas en el Pirineo aragonés. Huesca: Pirineum Editorial, 2000.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad