Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

La fruta

Huesca -  Ribagorza -  La Puebla de Castro -  La Puebla de Castro

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Torres Rubiella, Raquel. (26/07/2021)

Transcripción / comentario


[La fruta eba un lujo].
No’n tenebam por aquí, bueno! No’n tenebam… Cuatro manzanetas d’ixas que les dicen “de viña” que eban más duras que… Y peras, d’invierno, duras… Que mi marido, me daba risa, porque les diba “escana-viejas”. [Risas] No sé de ane l’había sacau, eh? 
[Perque eban duras?].
Eban duras y, aún ahora! A lo mejor como iba tanto po’l monte, diba: “Mecaguenla, en aeba un…” Cerca Benasque, a lo mejor, una perera, y dice: “Pero eban d’ixas d’escana-viejas”. Yo hasta él no le’n había sentiu dir a ninguno, pero el diba “escana-viejas”, alguno le’n diría porque si no… 
[Luego las figas].
Figas, claro! Uvas, que se colgaban, pa l’invierno se colgaban, feban pasas.
[Alguno tendría malacatón a la viña…].
Mi padre m’acordo que en teneba. Teneban zerca la urbanizazión un uerto, y como no s’enfermaban las cosas como ahora, que ahora frutales y to, si no sulfatan no se fa nada, pues allí n’aeba unos melocotoneros y pruns. Lo único que m’acordo. Pero lo demás…
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Siente. Testimonios de aquel Pirineo. Zaragoza: Prames, 2016.
  • VIOLANT I SIMORRA, Ramón. El Pirineo español: Vida, usos, costumbres, creencias y tradiciones de una cultura milenaria que desaparece. Barcelona: Alta Fulla, 1997.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad