Mir Naval, Carmen. (28/09/2020)
Muzás Bafaluy, José. (28/09/2020)
[Carmen]: Periles, de Naval, que va fer cuentas y le van salir mal. Pero ixo no eba el pobre.
[Periles de Naval. Que eba...].
[Carmen]: Periles. Que eba otro. Una casa, o uno d’allí de Naval. Ixo siempre l’eba sentiu yo. “Tú, como Periles de Naval, que va [...] a fer cuentas y le van salir mal”. Como Periles como dezises “Jose de Juaquín”, eba uno d’allí, pero ixe no eba el pobre de Naval.
[Y por qué le deziban ixo?].
[Carmen]: Pues que va salir cuentas, que va fer cuentas antes: “me puedo gastar tanto porque tiengo tanto” y después resulta que va gastar más y no teneba tanto. Y se va quedar en menos. Y ixo le daban esto a dezir: “Periles de Naval, que va fer cuentas y le van salir mal”. Y d’ixo mos puede pasar a cualquiera.
[José]: Que no va saber administrar, sabes?