Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Juegos. Redol y repetilla

Huesca -  Ribagorza -  Secastilla -  Secastilla

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Mir Naval, Carmen. (28/09/2020)
Muzás Bafaluy, José. (28/09/2020)

Temas



Literatura oral - Etnotextos

Transcripción / comentario


[Carmen]: A repetilla, al redol, con un aro así d’una caldereta, del culo d’abajo, sabes que tiene un aro, un esto? Con aquella caldereta, con un gancho, que le’n eban fecho en casa los pares o esto… Eba un gancho, una cosa recta así y a la punta teneba así, así, y así, y s’enganchaba así. Y aquello con el redol el febam marchar, verdad nene?
[“Repetilla” lo qué é?].
[Carmen]: Tiraban una lata per allá bajo per 
[José]: Eban juegos de zitar uno, de repetilla.
[Carmen]: Pe’l camino la fuente y la teneba que ir a buscar uno. Y subiban y diba “Repetilla por salvar a todos” y qué eba, y los que saliban que mos ebam amagau…
[José]: Sí, unos se escondeban y el otro la paraba y el que la paraba eba a mirar dónde estaban, y sacar-lo. “Repetilla por fulano de tal”. Ya l’habías visto y au, y marcabas un sitio.
[Carmen]: Ah, si es que ya ni m’acordo de cómo….
[José]: Y después uno miraba de esconder-se ben escondiu y después saliba pa salvar a los… A to los que había cogiu los salvaba. [...] O sea, los indemnizaba ya.
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • GIMÉNEZ BANZO, Lola . (coord.). Así se jugaba en Biscarrués: juegos, canciones, retahilas y vivencias de la infancia de antes . Ayuntamiento de Biscarrués. Huesca: [s.n.], 2018.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. As cabretas: Libro-museo sobre la infancia tradicional del Pirineo. Zaragoza: Prames, 2011.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad