Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Los pastores de Lo Grau

Huesca -  Ribagorza -  Secastilla -  Secastilla

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Mir Naval, Carmen. (28/09/2020)
Muzás Bafaluy, José. (28/09/2020)

Temas



Actividades económicas - Ganadería

Transcripción / comentario


[Carmen]: 
― Oh, que mañana subirá la ramada de Arbués y Bartolo ―y aún m’acordo de los nombres d’ixos―. Subirán las ramadas de Bartolo. 
―Ah sí, sí. Bien.
―Le’n direm a María Luisa? ― que por ejemplo eba la abuela de Mª José―. 
―Ah, pues sí.
―Ta one irem a muir? 
―Ah, pues, t’one queraz. Ta debajo ta las eras o ta la era Altemí, que n’ai más sitio.
― Sí, allí ferán parada, las estos. 
Y unas crabas… Con unos mardanos así… Grandes, que si no los muiban en otro sitio, pues no sé, y iba mamá con un puchero grande, grande, de dos o tres litros, perque una lechera tan grande no en tenebam, y muiban pa… Tenebam allí pa fer flans u arroz con leche pa dos o tres días. Y aquellos, tus abuelos serían, bueno, contentos perque les sacaban la, y podeban caminar, que si no…
[¿Y eso era cuando pasaban pa subir pa puerto?].  
[José]: Sí. 
[Carmen]: Sí, y allá arriba mi abuelo en la sierra, one te digo, allí en la Plazeta los Lobos, allí feban parada y mi abuelo, no sé, que [...] una caseta grande y allí dormiban u no sé lo que feban. Y allí teneban contacto con mi abuelo porque pues cuan saliban d’allí, pos de aquí a la Sierra n’hai una ora, pos ya nezesitaban el tiempo, y paraban allí.  
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • BUISÁN VILLACAMPA, Luis. Cómo eran y vivían los pastores del Pirineo. Huesca: Pirineo, 1999.
  • PALLARUELO CAMPO, Severino. Pastores del Pirineo. Madrid: Ministerio de Cultura, 1988.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad