Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Zurrianganas

Huesca -  Hoya de Huesca / Plana de Uesca -  Casbas de Huesca -  Labata

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Balenga Loscerteles, Chulio.
Año de nacimiento del informante: 1936
Idioma de la entrevista: Aragonés del Somontano

Transcripción / comentario


"Chuegos de ninón. Cuando yerans chicotons, as zurrianganas. Ya sabes tú cuales son. Ixas que minchan mosquitos y cosetas chicotonas, porque son chicotas y por o garganchón no les pasan. Pues la cullíbanos y cómo yéramos tan malizos los criallos –¡Ahora no son cosa os criallos, no valen pa cosa, están arguellaus, no valen ta cosa!–. Nusotros les cortábanos a coda, a coda, d'atrás, y a los diez minutos ixa coda ya s'eba feito igual, y nos diban as mais: "!Ninos, no les cortéis a coda a's zurrianganas, porque son diaples, son diaples, son diaples,  y nos dará o maleficio en casa, nos dará lo maleficio. Como son diaples, como son diaplea as zurrianganas, nos darán maleficio en casa ta os güellos, mal de riñons y a pichadera –que a pichadera, ¿sabes qu'era? O que ahora ye mal de próstata­–. Antonces a llamaban a pichadera. "Iste tiene la enfermedad d'a pichadera"

 

Bibliografía


  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Archivo Enrique Satué Oliván. Testimonios de aquel Pirineo. Archivo sonoro, 2000-2007.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Siente. Testimonios de aquel Pirineo. Zaragoza: Prames, 2016.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad