Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

La calle la unión, la calle reñidera

Huesca -  Somontano de Barbastro -  Estadilla -  Estadilla

Literatura oral - Leyendas


Multimedia


Intérprete / Informante


Lloret Sesa, Amparo. (17/09/2020)
Cera Campo, Mª Jesús. (17/09/2020)

Transcripción / comentario


[Amparo]: La calle la iglesia le diban la calle la Unión, la Unión Republicana. Gente más reñidera que n’hai en la calle la Iglesia no en ha habiu nunca. [Risas] Si s’hablaban con unos, no s’hablaban con otros. 
[Mª Jesús]: Diba mi abuela: “Uy, rediós. La calle la Unión… La calle la desunión!” 
[Amparo]: Mamá teniba l’agüela en la punta la calle, é l’abuela esta que me va enterar hace poco, pero bueno, y pero se vei que la muller de su abuelo, pero que s’había portau muy ben, mama siempre l’ha dicho “mi abuela”. Yo subiba a casa mi abuela y en aquella calle iban las cosas del balcón a la calle. Me daba un miedo, n’aeba vezes que me’n iba a rodar per la calle de abajo per no pasar per allí perque te podeba caer cualquier cosa del balcón.
[Mª Jesús]: Siempre se habían reñiu, en ixa calle. 
[Amparo]: Eba reñidera.
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • ARNAL CAVERO, Pedro. Refranes, dichos, mazadas.... en el Somontano y Montaña oscense. Zaragoza: Prames, 1997.
  • BADÍA BUIL, Mariano. Estadilla, cabeza de la Baronía de Castro: Notas y noticias ilustradas sobre la historia de la Villa y sus pobladores. Barbastro, Ayuntamiento de Estadilla: Imprenta Moisés, 1998.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad