Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

El pequeño catalán en la feria de Graus

Huesca -  Somontano de Barbastro -  Estadilla -  Estadilla

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Mir Naval, Carmen. (28/09/2020)
Muzás Bafaluy, José. (28/09/2020)

Temas



Actividades económicas - Comercio

Transcripción / comentario


[¿Y había también charlatanes? De esos que vendían...].

[Carmen]: Oooooi…

[José]: En aeba uno que le diban “el pequeño catalán” que charraba mucho.

[Carmen]: Uuuuui.

[Ixe todavía l’he visto yo, el que tiene un puesto mui gran].

[José]: Sí, venga a vender surtidos de… A juego.

[Y cogeba un micrófono, no?].

[Carmen]: Sí. 

[Y soltaba allí un rollo].

[José]: Siempre [...] un rollo que pa qué. 

―A ver, mira, este lote per mil pesetas. A ver ―Siempre m’acordo d’ixe charrazo―. Se pongan ustedes mil pesetas cuando hace frío encima la cama y a ver lo que le abriga aquellas mil pesetas. Y sin embargo, mira, por mil pesetas. 

Un fardo de mantas así. 

[Carmen]: Sí.

[José]: Sí, d’ixe charrazo. Dice: 

―Se pongan mil pesetas en la cama y a ver lo que le abrigan las mil pesetas, y miren aquí con mil pesetas.

 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • COMPAIRÉ ESCARTÍN, Ricardo et al. Huesca: ferias y mercados: Fotografías 1918-1943. Huesca: Diputación de Huesca, 1990.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad