Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

La colada y la lejía

Huesca -  Cinca Medio -  Fonz -  Cofita

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Badía Buil, Ester. (19/04/2021)

Transcripción / comentario


[Ester]: Pa la lejía, sabes con qué se meteba? Cogebam zeniza, y con la zeniza esa, pos era la lejía. 
[Teneban un cuezo alto… Pa fer la colada?].
[Ester]: Claro! 
[Que teneba un foradé abajo?].
[Ester]: No, no, no. Nosotros no, agujero ninguno. El cuezo, y después meter allí la ropa pa cuenta lejía, se hacía la esto, y au!
[Y quedaba ben, la ropa?].
[Ester]: Blanquísima!
[José]: Blanquisma!
[Ester]: Desfebas la zeniza, y te quedaban las manos así… Igual que la lejía… finas, finas, finas! Pos ponías allí la ropa y la sacabas…
[José]: Y farsas, tamé ponían. Raíces, no t’acuerdas?
[Ester]: De qué?
[José]: De farsas. De las matas esas grandes que se hacen po’l campo!  
[Ester]: Sí. 
[José]: Aquella [...]. Yo m’acordo de traer a casa, y mi madre la partía a trozos, y la ponía en el agua y después con aquello lavaba. 
[Y la lejía, la guardaban luego? Ese agua? Pa los suelos].
[Ester]: Ah, no. No ves que entonces, al menos en casa mía, mosaico no n’abeba. 
[Sin identificar]: Zemento fino.
[Ester]: Pos eso, el zemento fino en la cozina y esto, zemento fino per arriba, era de grava. Pa la cozina a lo mejor sí, que se guardaba, perque oye, l’agua la tenibas como agua bendita.  
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • BARBAL, María. (comp.). Orosia: Mujeres de sol a sol. Jaca: Pirineum Multimedia, 2002.
  • BENÍTEZ TELLAETXE, Conchi. Mujeres del Pirineo. Tradición y cambio. Boltaña: Centro de Estudios de Sobrarbe, 2012.
  • BOURNETON, Alain. El Pirineo aragonés antes de Briet (1750-1904). Zaragoza: Prames, 2004.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad