Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

La pastura y las trunfas

Huesca -  Cinca Medio -  Fonz -  Fonz

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Sanz Gros, Laura. (04/04/2021)
Doz Solano, Aurelio Alfredo. (04/04/2021)

Transcripción / comentario


[Aurelio]: La pastura era buenísima, ahora me’n comería…
[Laura]: Las trunfas.
[Aurelio]: La pastura era lo que hacían en un caldero pa los cerdos. Allí l’erviban to. N’aeba patatas, con piel y to. Joer, sacaban unas patatas…
[Laura]: Pa los cerdos no, pa los tozinos!
[Aurelio]: Cerdos, he dicho… Pa los tozinos, vale! Y entonces las sacabas y claro, estaban con piel y to, pero las pelabas, y… Es que, claro, al cozer-se la patata allí, como cogeba de to lo de demás, perque meteban de to, madre mía! Amás yo, que comería patatas a to las oras… Y luego las farinetas!
[Dice “trunfas”?].
[Aurelio]: Trunfas, tamé, bueno, patatas y trunfas…
[Laura]: Antes, yo m’acordo perque… Aquí en el uerto, en sembrabam, cuatro caballos pa pronto. Que muchas vezes ibas a fer la comida o la zena y baixabas a coger las patatas abaix. Y primero diban: 
─ Voy a sembrar las trunfas. 
Después ya van pasar a “patatas”.
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • BELTRÁN, Antonio et al. La arquitectura y la cocina popular aragonesa. Barcelona: Lunwerg, 2001.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Siente. Testimonios de aquel Pirineo. Zaragoza: Prames, 2016.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad