Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Las bromas de carnaval

Huesca -  Cinca Medio -  Fonz -  Cofita

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Badía Buil, Ester. (19/04/2021)

Transcripción / comentario


[Y feban alguna trastada con azulete o con farina a los omes, pa las Aguedas?].
Ah, sí! Pero eso ya, por las casas. En Casa El Camal, en casa d’estos, estaba dentro de casa nuestra, en casa de mamá. Y en casa de mamá había una ventana que daba a un tejau, a un tellau, que se subiba per allí, y si se queriba, pos se brincaba a casa d’estos, per allí, si no tenebas que ir a rodar. Y m’acordo que una vez:
―Oiii! 
Y estaba mamá que era muy de la broma tamé, y la madre d’estos, que pa qué. Y s’ajuntaban. 
―Oi, pos no chica, yo no querría pas. 
Diba mama: 
―Yo no querría pas que me fesen farinetas, eh? Oi, no! Ya he cerrau ben la puerta. 
Estaba Jesús, el padre de “los castellanos”, y había subiu per el tellau, per el tejau ixe nuestro, l’había subiu per la ventana que s’había dejau mamá abierta, cuando volvió del [...] tenía to’l fogaril, to to to lleno de zeniza, con to los… No sé cuántos cacharros, [ya tiens las farinetas fechas!]. 
―Oiiiii, Joaquinito, Joaquinitoooo! Que m’han dentrau!
Sí, s’ajuntaban, ya te digo, en aquel barrio, s’ajuntaba to’l barrio y ala!
 

Bibliografía


  • ADELL CASTÁN, José Antonio; García Rodriguez, Celedonio. Fiestas tradicionales del Altoaragón. Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1988.
  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. El Pirineo Contado. Zaragoza: Edición del autor, 1995.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad