Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Las mujeres de Cofita

Huesca -  Cinca Medio -  Fonz -  Cofita

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Badía Buil, Ester. (19/04/2021)
Playant Serena, José.

Transcripción / comentario


[José]: La cuadrilla de mi hermana, eran unas cuantas, en el pueblo, y pa Carnaval se disfrazaban y enrestían a los hombres. Y yo estaba labrando un día, en una finca con las esto, y me tuve que dejar las mulas y marchar, que venían todas en banda por allí! Allí en donde estaban las [...] de Joaquinón, en la faja vuestra, estaba labrando, y subió la Pepa, la Angeles, Carmen del [Venenciano]. Bueno, una cuadrilla! Digo:
─Oi, tengo que marchar d’aquí, si no… A ver si me contan las viejas, estas. 
[Le va fer miedo?].
[José]: Sí. Pero, hacían trastadas. […] No venían por aquí, iban por la Torre Purroy, por ahí por la Torre Fuentes, por no pasar por aquí! 
[Sin identificar]: O sea, que eran traviesas, ellas, eh? 
[Y qué teneba miedo que le fesen? Qué feban las mullers cuan iban allí con aquel bando?].
[José]: Pos que tenebas miedo. De que te fesen alguna trastada. 
[Y se contaban trastadas que eban fecho?].
[José]: Sí.
[Y qué contaban?].
[José]: Ai, muchas en contaban! Que si a fulano l’han revolcau, que si altro le’n… Y pos, tenías miedo. 
[Ester]: Les sacaban las… Les en estiraban. 
 
*Acerca de la costumbre de contar las viejas, véase GONZÁLEZ (2012).
 

Bibliografía


  • ARAGUÁS, S., M. J. Girón y C. González. Recopilación de Literatura de Tradición Oral en la Baja Ribagorza. Inventario inédito, Gobierno de Aragón. Dirección General de Política Lingüística, 2020.
  • BARBAL, María. (comp.). Orosia: Mujeres de sol a sol. Jaca: Pirineum Multimedia, 2002.
  • BENÍTEZ TELLAETXE, Conchi. Mujeres del Pirineo. Tradición y cambio. Boltaña: Centro de Estudios de Sobrarbe, 2012.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad