Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Carnaval de Torla

Huesca -  Sobrarbe -  Torla-Ordesa -  Torla

Literatura oral - Etnotextos


Temas



Fiestas y celebraciones - Fiestas profanas

Transcripción / comentario


Cartel de anuncio festivo. Año 2016
El carnaval es una fiesta que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma cristiana, con fecha variable entre febrero y marzo según el año. Su característica común es la de ser un período de permisividad y cierto descontrol y en ella tienen papel principal la ocultación del rostro al ser tapado o tiznado con hollín, la presencia de un personaje al que se achacan todos los males del pueblo, y los disfraces que a veces se limitaban a aparentar un cambio de género (mujeres disfrazadas de hombres y viceversa) pero que en algunas localidades están perfectamente establecidos de manera tradicional y parecen estar relacionados con una religiosidad pre o paracristiana.
 
En Torla el Carnaval es una bestia negra, con cuernos y cubierta de pieles, que en este caso representa todo lo malo que ha sucedido durante el año. Vive en Ordesa y allí está hasta que el otro personaje de la fiesta local, O Tenedor, va a darle caza para posteriormente exhibirlo mientras asusta a los vecinos por las calles del Torla en una ronda, y hasta que es juzgado y condenado a morir por un disparo en la plaza.
 
También de gran interés antropológico es el romance del Carnaval de Torla, en el que se apoyaba esta celebración y para el que se ha propuesto una versión restaurada que se reproduce a continuación: “Cuentan que si nació / un grandioso animal / en as cuevas de A Planiata / s'ha criato en o Valazal / y s'ha feto gran en Carriata. / Ayer ta l'escurecito / campaba por A Plana / y hoy ha llegato t'As Moracas / y ha baixato por As Tovas. / Y en llegar ta Sopeliana / ha pillato o camino / y ha baixato cutio-cutio / hasta llegar ta ra plaza. / Allí lo van a prender / y lo van a fer rondar / por totas as calles d'o pueblo / e as casas d'o lugar. / Dimpués de tener-lo bien farto / y con buens tragos de más / lo van a tornar t'a plaza / y allí lo van a matar. / Una vez d'haber-lo muerto / y en o suelo chaza ya / lo baixarán a rastro / t'astí ta Traveinal. / No sé si lo feto bien ye / ni si lo feto mal está / o que quería que se'n rida / y o que no puede plorar. / Aquí s'acaba o romance / d'iste grandioso animal / que no se'n vierá más / hasta ya ta o proximo año / ta ros Carnavals”.
 
“Carnaval se vestía uno de carnaval. Una persona joven se vestiba de carnaval. Vestido con pieles y por ahí y luego pues a dejarse ver en una plaza. Los mozos veíamos cómo bailaban ellos. Y se disbrazaban” Torla, año 2019. Hombre n. 1927
 
La continuidad de este elemento es alta en razón a que sigue celebrándose todos los años a partir de su proceso de recuperación producido a finales de la década de 1980. Cuenta asimismo con un libro monográfico.

Bibliografía


  • RIVAS, Félix A. (coord.). Inventario del Patrimonio Inmaterial de la vertiente española del Sitio Patrimonio Mundial Pirineos Monte Perdido. Inventario inédito, Gobierno de Aragón, 2020.
  • RIVAS, Félix. Estudio sobre el Patrimonio Inmaterial del Bien Pirineos Monte Perdido. Trabajo de investigación inédito, Comarca de Sobrarbe, 2013.
  • TOMÁS ARIAS, Chabier; Usón, Chusé Raúl. El carnaval de Torla (Sobrarbe, Huesca). Zaragoza: Xordica, 2009.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad