Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Traje de primera comunión en las niñas

Huesca -  La Jacetania -  Ansó -  Ansó

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Mendiar Ornat, Pilar.
Año de nacimiento del informante: 1934
Idioma de la entrevista: Ansotano

Transcripción / comentario


 

"Después ya tenemos o de primera comunión. A mozeta llevaba saigüelo colorau, una limosnera, que valeba pues pa echar o que… as cosetas que le daban a a moceceta cuan iba por as casas pa que la vieran, también serviba pa bolsa de arras cuna bi-staba a una boda. As mangas yeran blancas, con adornos de lazos en coló, y luego a camisa con las mangas abullonadas, no llevaba gorguera, llevaba un cuellé más sencillo y o sofocante p´adornase, y escapulario. O saigüelo, o corpiño que yera ajustau ta o cuerpé de la moceta, lo adornaban con cintas negras, de abalorio. O peinau yera pues o trenetas de cara t´arriba o unos moñez bajos y un lazo grande en metá cabeza. Ixo d´a moceta."

Bibliografía


  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Archivo Enrique Satué Oliván. Testimonios de aquel Pirineo. Archivo sonoro, 2000-2007.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Siente. Testimonios de aquel Pirineo. Zaragoza: Prames, 2016.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad