Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

L´ausín

Huesca -  La Jacetania -  Valle de Hecho -  Hecho

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Coarasa López, María.
Año de nacimiento del informante: 1925
Idioma de la entrevista: Cheso

Transcripción / comentario


"L´Ausín yera infame. T´afogaba. Porque ibas por la calle y procurabas no salir si feba muito aire, porque feba qu´el aire cierzo, que lo clamaos aquí, que ye ixe aire de norte fuerte, que ahora no ne fa tanto…, pero entonces bi-eba a lo mejor semanas enteras que no podebas salir de casa. Y como bi-ese nieu, d´ista nieu suelta ­–claro, chelada– pues te beniba una volada de remolino, y como ixes por la calle, tenebas que pararte y meterte así –Maria se tapó la cara–. Porque t´afogaba. Igual que si ese estau a niebla espesa, que no viyeses medio metro, igual. Yera una cosa… Y la nieu, pues, de una calle la meteba en otra… De los tellaus que baixaba… O sea, yera de mal caminar. Muy mal. Teneban qu´abrir paso d´un sitio t´a otro…Muito. En esta casa antes, yera un campo. Antes de las escuelas, y plegaba la pared, aqueras pareteras altas, feas, feitas sin cemento, sin cemento y bien feitas,  pero de piedra. Y aquella siempre beniba de lo campo y a parar la nieu. Cuantas veces no podébamos entrar porque aquí guardábamos las vacas, los cerdos, todo ixo. Y no podébamos entrar, porque veniba la nieu de lo campo, toda de cara ta la casa, y desde la paré alta, hasta pasar la puerta, todo tapau. Tenebas que ir con la pala como bien podebas y con muitos ratos pa ferte camino pa entrar ta casa. Aquello yera temendo, L´Ausín"

 

Bibliografía


  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Archivo Enrique Satué Oliván. Testimonios de aquel Pirineo. Archivo sonoro, 2000-2007.
  • SATUÉ OLIVÁN, Enrique. Siente. Testimonios de aquel Pirineo. Zaragoza: Prames, 2016.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad