Gobierno de Aragón Diputación Provincial de Huesca Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Regresión de la trashumancia

Huesca -  Sobrarbe -  Bielsa -  Espierba

Literatura oral - Etnotextos


Multimedia


Intérprete / Informante


Puértolas, Saturnino. (26/08/2002)
En la caratula dice que se hizo la entrevista a Saturnino Puértolas y al de Barcelona (no pone nombre)

Transcripción / comentario


"En Espierba ya… bueno, encá eba bela casa que baixaban, ixa La Tía Chuan Rosa encá baixaba, era ta L'Almunia, baixaban. Pero vamos, ya, pus pocas, y bela casa, encá m'acuerdo de ver bela ramata (cabaña) de güellas, pero poco, ya yere muy chicorrón ya, eh. Aquí en casa ya las eban vendido las güellas, no mes nos quedemos con unas poquetas ya, aquí todo el año,  o sea que yo ya no lo he vivido aquí en casa, decir: "!Coño encara llevanos las güellas ta baixo! No yo ya no… Impues metimos mes as vacas y, y aus años… Dempues de aquí del valle sí, de Xabierre, en Parzan, encar yeba algún que baixaba, pero yo ixo ya no lo he visto, ya l'he visto en vez de leixos ya. Ye, fue es años que s'iba plegando… O sea que no lo he vivido vier encara tó ixe proceso bien… No, yo no lo he vivido aquí en casa."

Bibliografía


  • BAJÉN, Luis Miguel . Archivo oral de Aragón. Inventario inédito, Gobierno de Aragón, 2001-2002.
  • TURÓN LANUZA, Alberto. Arafolk, el Web de la música tradicional aragonesa [En línea]. [s.l.]: [s.n.], 1998.[Consulta: 2008]. <http://www.arafolk.net/>.
  • GOBIERNO DE ARAGÓNPatrimonio Etnológico de Aragón [En línea]. [s.l.]: Diputación General de Aragón, [s.a.]. <http://portal.aragon.es/portal/page/portal/CULTURA/PATRIMONIO/PATRI_ETNO>.

Contacte con SIPCA


Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés

Para cualquier consulta o comunicación de incidencias puede ponerse en contacto con el equipo técnico del SIPCA enviando un correo electrónico a cipca@iea.es. También puede contactar a través del siguiente teléfono: 974 294 120
Si lo prefiere, déjenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted.
Acepto la política de privacidad